Stellen Sie sich vor, ein Mond scheint am Himmel – Gespräch mit Martin Kippenberger
Picture a Moon, Shining in the Sky – Conversation with Martin Kippenberger
Texte auf Deutsch oder Englisch
9,99 Euro
Stellen Sie sich vor, ein Mond scheint am Himmel, den man nicht sehen kann. Drei kleine Lichtflecke zwischen den Bäumen, als Schatten zu erkennen. Drei wohlwollend brennende Kerzendochte, eine Flasche Wein, die nach unten sich abzeichnet. Gnädige Frau zittert ein bisschen. Ist gut ausgeleuchtet, von der linken Seite. Wie ich ausgeleuchtet bin, weiss ich nicht. Stellen sie sich vor, ich wäre gut ausgeleuchtet. Das Licht kommt von oben, was immer besser ist als von unten, weil dann sieht man hässlicher aus. Für diese Jahreszeit hat man das Gefühl, man wäre 2000 Meter überm Meeresspiegel, vielleicht. Man klopft an Holztisch, man sitzt an Holzstuhl, vor einer Burgruine.
Picture a moon, shining in the sky, that no one can see. Three small spots of light between the trees, the trees visible as shadows. Three benevolent candle wicks burning, a bottle of wine emerging from its own base. Madame is trembling a little. Is well-lit, from the left side, how i am lit i don’t know. Picture that I am well-lit. The light comes from above, which is always better than below, from below you look uglier. This time of year gives the feeling that one is 2000 meters above sea level, something like that. We knock on a wooden table, sit on a wooden stool in front of a ruined castle.